您现在的位置:中外要闻网 > 美洲
安理會拒絕美國對伊朗恢複製裁要求

     2020-08-26 08:36      来源:中外要聞通訊社-CNW / 紐約 / JimSir

     【圖/文 詹澤湖 / 紐約整編報導】據鳳凰衛視記者陳鶯遷、江廣富在聯合國總部報道:聯合國安理會25日就中東問題召開會議,13個國家發言反對美國要求啓動一項機制,恢復對伊朗的制裁。安理會本月輪值主席表示,由於成員國存在分歧,安理會不會批准美國的要求,對伊朗恢複制裁。

聯合國安理會25日就中東問題召開會議。


安理會本月輪值主席、印尼常駐聯合國代表賈尼。


       25日,安理會就中東問題召開會議,共有十三個國家發言反對美國要求啓動安理會2231號決議中的快速恢複制裁機制,重新對伊朗實施制裁。本月安理會輪值主席、印尼常駐聯合國代表賈尼表示,由於安理會內部存在分歧,主席不會採取美方要求的行動,恢復對伊朗的制裁。

美國常駐聯合國代表克拉夫特。


       美國常駐聯合國代表克拉夫特表示,即使美國在安理會孤立無援,在這件事上沒有獲得任何盟友的支持,特朗普政府也毫無恐懼,因為我們的行動有真理作為指明燈。我只是感到遺憾,安理會其他成員國都迷失了,現在和恐怖分子站在一起。 


    The Trump administration has no fear in standing in limited company on this matter, in light of the unmistakable truth guiding our actions. I only regret that other members of this Council have lost their way and now find themselves standing in the company of terrorists.

中國常駐聯合國代表張軍。


       中國常駐聯合國代表張軍表示,中國堅決反對美方的要求,美國此前致函安理會主席,單方面非法要求30天內啓動快速恢複制裁機制,讓伊核協議面臨嚴峻挑戰。並認為美國致函不應該被視作第2231號決議第11執行段規定的通知。中國呼籲安理會主席不要對美方的要求採取任何行動。


    China resolutely opposes the US demand and holds the view that the US letter should not be identified as the notification specified in OP 11 of UNSCR 2231. China urges you not to take any action on the US demand. 

英國代表。


       英國、法國、德國三個伊核協議簽署方國家也表示,美國自從2018年退出伊核協議後,已經不具有合法權利,來要求啓動這項恢複制裁的機制。

德國常駐聯合國副代表索特。


       德國常駐聯合國副代表索特表示/Günter Sautter,Deputy Permanent Representative of Germany to the United Nations,美國已經不再是伊核協議的參與國,因此,美國無法激活快速恢複制裁機制。當美國在2018年不再成為伊核協議的參與方時,美國在聯合國安理會第2231號決議第10段中的地位,就發生了變化。


    The United States is no longer a JCPOA participant, and therefore the United States cannot activate the snapback mechanism. The status of the United States within OP10 of United Nations Security Council resolution 2231 changed when the United states ceased to be a JCPOA participant in 2018.


编辑:中外要聞通訊社 - CNW
分享到: