您现在的位置:中外要闻网 > 美洲
紐約頒「中國日」暨「華裔傳統週」證書 遼芭「花木蘭」共慶

     2019-08-28 16:27      来源:中外要聞通訊社-CNW / 紐約 / JimSir

     【圖/文 詹澤湖 蓮藝/紐約報導】今年六月, 美國通過由參議員桑德斯動議的第J2103號決議,定名2019年10月1日為「中國日」(China Day) 和2019年10月的第一週為「美國華裔傳統週」(Chinese American Heritage Week)。 8月23日晚,在林肯中心「與木蘭共慶紐約州參議院通過中國日」暨「華裔傳統週」酒會上,舉行頒授證書儀式。當晚,更是遼寧芭蕾舞團原創芭蕾舞劇「花木蘭」的全美首演,實為中美文化交流的雙盛事。

在林肯中心「與木蘭共慶紐約州參議院通過中國日」暨「華裔傳統週」酒會現場。


       在「與木蘭共慶紐約州參議院通過中國日」暨「華裔傳統週」酒會上,推動通過「中國日」的提案人,紐約州參議院金融委員會主席桑德斯(James Sanders Jr.),親臨頒授的證書,由中國駐紐約總領事館黃屏總領事正式接過證書,這是在美華人百年努力被肯定的歷史一刻,出席盛會的中美政要及社區僑領見證下順利完成。

紐約頒授「中國日」暨「華裔傳統週」證書儀式。


黃屏總領事向紐約州參議院金融委員會主席桑德斯(James Sanders Jr.)回贈紀念牌。


     「中國日」提案的紐約州參議院金融委員會主席桑德斯(James Sanders Jr.)致辭時表示,紐約州的發展得益於眾多華裔美國人所做的大量貢獻,人們同時也應當認識到中國為世界發展所做出的貢獻,中美兩國應當找到更好地解決差異和爭端的方式,現在需要的不是貿易戰,而是兩國聯合應對氣候變化之戰。

「中國日」暨「華裔傳統週」提案的紐約州參議院金融委員會主席桑德斯(James Sanders Jr.)致辭。


       中國駐紐約總領事館,黃屏總領事也致辭表示,今年是中美建交40週年和中華人民共和國建國70週年,在這一特殊時刻,展望未來,希望中美兩個偉大的國家能夠攜手合作,而不是彼此挑戰對方,也希望各界人士攜手努力,推動兩國 的友好交往。 


       出席的美國官員包括:曾陪同前總統尼克松1972年訪華的尼克松女婿前紐約州共和黨委員會主席考克斯(Edward Cox),州長葛繆代表孫雯,國會眾議員孟昭文辦公室主任李熙慶,紐約州眾議員威廉·寇頓 (William Colton) 和牛毓琳,以及市議員陳倩雯等也先後致辭,及頒發賀狀。出席的中國駐紐約總領事館官員有,總領事黃屏及夫人張愛萍,副總領事邱艦,僑務組組長董海榮,文化參贊李立言及鄭雷、程淼領事。

中國駐紐約總領事館黃屏總領事也致辭。


       來自紐約華人社區的17個僑團僑領及代表出席酒會的包括有:美國亞裔社團聯合總會,紐約北京同鄉會,美國華人總商會,紐約溫州同鄉會,美國衝蔞同鄉總會,美國福建會館,紐約至孝篤親公所,美東河南同鄉會,紐約緬甸華僑聯誼會,紐約華人社團聯席會,紐約東北同鄉會,紐約和美東山東同鄉會,台山聯誼會,崇正會,福建公所及福建僑聯總會等團體的代表,民主黨區代表唐鳳巧等嘉賓以及承辦方中華歌舞團團長馮潔也出席酒會。


       議案倡議人,美華發展中心總裁趙靖桉,在活動現場表示,經過三年時間走訪遊說,看到今天華人在美的建樹,得到肯定的成果而感動,表示願為美中民間友好,繼續發揮作用,貢獻一份個人的力量。

前共和黨委員會主席考克斯(Edward Cox)致詞。


紐約州眾議員威廉 · 寇頓 (William Colton)致辭。


       提案發起人:紐約州參議院金融委員會主席桑德斯(James Sanders Jr.)。提案和議人:參議員約瑟 · 阿達布伯 (Joseph P. Addabbo Jr.),參議員佛瑞德 · 阿克沙爾 (Fred Akshar), 參議員喬治 · A ·安米多(George A. Amedore,Jr),參議員鮑伯 · 安托納奇(Robert E. Antonacci),議案作者/倡議人:趙靖桉 (J2103 Resolution Author: Kenneth Chui)。


       提案鑑於:1979年,美國正式將和中華人民共和國關係正常化,維持密切的雙邊關係,和促進美中之間的相互安全和商業利益,美國和中國有著長期的經濟共同點關係,2018年雙邊貿易額達到6,598億美元和中國是美國最大的貿易夥伴,紐約州的出口額為33億美元產品進入中國,成為紐約州第八大外國市場,雙邊貿易和投資在紐約州創造了數以萬計的工作崗位,美國華裔幫助完成了橫貫大陸鐵路,和五分之一的華裔美國人,入伍參加第二次世界大戰等。(原文記錄選段翻譯)參議院6月19日通過決議稱,鑑於以上事實,特將2019年10月1日設為「中國日」,和今年十月的第一個禮拜定為「華裔傳統週」,加強紐約州與美國華裔之間的友誼和雙邊關係,並且,已將該決議的副本,轉發給中華人民共和國習近平主席,及駐紐約總領事館總領事黃屏。紐約華人社區各界將會於十月隆重慶祝。

資料圖片:2019年6月19日美國參議院通過決議,將2019年10月1日設為「中國日」,今年十月的第一個禮拜定為「華裔傳統週」,宣佈一刻全場起立向中方代表鼓掌。


當晚全美首演 「花木蘭」 中國遼寧芭蕾舞團演出


       8月23日,中國遼寧芭蕾舞團原創芭蕾舞劇《花木蘭》 (Mu Lan) 于川雅 張東海領銜主演,在紐約林肯中心-大衛· 寇克劇院首演。於演出前的儀式酒會上,黃屏總領事也致辭表示,感謝各界對此次《花木蘭》演出所做的努力,花木蘭是一個非常感人的中國古代故事,今天,對於人們仍有重要的啟發意義。「中國日」提案的紐約州參院金融委員會主席桑德斯(James Sanders Jr.)表示,希望未來有更多這樣的演出,以及兩國之間更多的交流與合作。


     《花木蘭》(Mu Lan) 原創的芭蕾舞劇,與及遼寧芭蕾舞團《明星GALA》芭蕾舞,由近幾年在世界頂級大賽上獲獎的明星演員領銜演出,在林肯中心大衛 · 寇克劇院:23, 24, 25日,三天内各兩場的精彩卓越演出,受到紐約中外觀眾的一致讚賞。加上早前22日,與紐約芭蕾舞愛好者的文化交流公益活動,此行完滿成功。之後進行巡演,舞團將前往費城、波士頓、華盛頓、以及加拿大蒙特利爾和多倫多巡演。

2019年8月23日,中國遼寧芭蕾舞團原創芭蕾舞劇《花木蘭》(Mu Lan) 于川雅 張東海領銜主演首演於紐約林肯中心-大衛 · 寇克劇院 (Lincoln center-David H. Koch Theater )演出劇照,代父從軍的感人場面。


中國遼寧芭蕾舞團原創芭蕾舞劇《花木蘭》(Mu Lan) 首演於紐約林肯中心-大衛 · 寇克劇院 (Lincoln center-David H. Koch Theater )演出劇照。


中國遼寧芭蕾舞團原創芭蕾舞劇《花木蘭》(Mu Lan) 首演於紐約林肯中心-大衛 · 寇克劇院 (Lincoln center-David H. Koch Theater )演出劇照。


中國遼寧芭蕾舞團原創芭蕾舞劇《花木蘭》(Mu Lan) 首演於紐約林肯中心-大衛 · 寇克劇院 (Lincoln center-David H. Koch Theater )演出劇照。


中國遼寧芭蕾舞團原創芭蕾舞劇《花木蘭》(Mu Lan) 首演於紐約林肯中心-大衛 · 寇克劇院 (Lincoln center-David H. Koch Theater )演出劇照。


中國遼寧芭蕾舞團原創芭蕾舞劇《花木蘭》(Mu Lan) 首演於紐約林肯中心-大衛 · 寇克劇院 (Lincoln center-David H. Koch Theater )演出劇照。


中國遼寧芭蕾舞團原創芭蕾舞劇《花木蘭》(Mu Lan) 首演於紐約林肯中心-大衛 · 寇克劇院 (Lincoln center-David H. Koch Theater )演出劇照。

编辑:中外要聞通訊社-CNW
分享到: